No exact translation found for غير متحكّم به

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic غير متحكّم به

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Uncontrolled access by non-State actors to these types of weapons leads to instability.
    والوصول غير المتحكم به من جانب الجهات الفاعلة من غير الدول إلى هذه الانواع من الأسلحة يؤدي إلى عدم الاستقرار.
  • It is with equal concern that we see our economic and human resources being decimated and our future jeopardized by the uncontrolled spread of this pandemic.
    وبقلق مماثل نرى مواردنا الاقتصادية والبشرية تتعرض للهلاك ومستقبلنا يتعرض للخطر من جراء الانتشار غير المتحكم به لهذا الوباء.
  • The proliferation of small arms and their uncontrolled circulation is without any doubt an important fact or that complicates and prolongs conflicts, particularly in Africa.
    وانتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها غير المتحكم به هما دون ريب عامل هام يعقد الصراعات ويطيل أمدها، وبخاصة في أفريقيا.
  • Also, it was not clear, in the second sentence, whether it was the public, its attitude or the courtroom that was “not controlled”.
    وعلاوة على ذلك، ليس واضحا في الجملة الثانية ما إذا كان المقصود هو الجمهور أو موقفه أو قاعة المحكمة بعبارة ”غير متحكم به“.
  • Mr. Kälin said that he accepted Sir Nigel's reformulation of the first sentence, and that the words “not controlled” should be replaced by the phrase “tolerated by the court”, to make the meaning clear.
    السيد كالين: قال إنه يقبل إعادة الصياغة المقترحة من السير نايجل للجملة الأولى، وأن عبارة ”غير متحكم به“ يجب أن يستعاض عنها بعبارة ”تتغاضى عنها المحكمة“ لجعل المعنى واضحا.
  • Similarly, it is the responsibility of States, in close cooperation with civil society and humanitarian organizations, to identify exactly what assistance is needed to avoid an uncontrolled flow of aid, which ultimately would fail in its purpose.
    وبالمثل تقع على عاتق الدول، بالتعاون الوثيق مع المجتمع المدني والمنظمات الإنسانية، مسؤولية تحديد المساعدة الإنسانية اللازمة بالضبط لتجنب تدفق المساعدة على نحو غير متحكم به، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى فشلها في تحقيق الغرض منها.